# Translation of Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release) in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-16 07:36:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release)\n"

#: add-to-any.php:560
msgid "Thanks for following!"
msgstr "Köszönjük a követést!"

#: add-to-any.php:559
msgid "Thanks for sharing!"
msgstr "Köszönjük a megosztást!"

#: addtoany.admin.php:822
msgid "Center docked"
msgstr "Középen dokkolt"

#: addtoany.admin.php:747
msgid "Attach to content"
msgstr "Tartalomhoz csatolás"

#: addtoany.admin.php:800 addtoany.admin.php:868
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

#: addtoany.admin.php:497
msgid "Share Buttons"
msgstr "Megosztás gombok"

#: addtoany.admin.php:470
msgid "Icon Style"
msgstr "Ikon stílus"

#: addtoany.widgets.php:214
msgid "Icon Size:"
msgstr "Ikon méret"

#: addtoany.admin.php:645
msgid "Display at the %s of media pages"
msgstr "Megjelenítés a médiaoldalak %s oldalán"

#. Description of the plugin
msgid "Share buttons for your pages including AddToAny's universal sharing button, Facebook, Mastodon, LinkedIn, Pinterest, WhatsApp and many more."
msgstr "Megosztás gombok oldalaihoz, beleértve az AddToAny univerzális megosztási gombját, a Facebookot, a Twittert, a LinkedIn-t, a Pinterestet, a WhatsApp-ot és még sok mást."

#: addtoany.admin.php:711
msgid "Height"
msgstr "Magas"

#: addtoany.admin.php:709
msgid "Width"
msgstr "Széles"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "AddToAny Share Buttons"
msgstr "AddToAny Megosztás Gombok"

#: addtoany.admin.php:689
msgid "Below you can add special CSS code for AddToAny."
msgstr "Lent egyedi CSS-t is hozzá tud adni az AddToAny-hez."

#: addtoany.admin.php:686
msgid "Additional CSS"
msgstr "További CSS"

#: addtoany.admin.php:674
msgid "Additional JavaScript"
msgstr "További JavaScript"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.addtoany.com/"
msgstr "https://www.addtoany.com/"

#: addtoany.widgets.php:222
msgid "%s ID:"
msgstr "%s azonosító:"

#: addtoany.widgets.php:222
msgid "%s URL:"
msgstr "%s URL:"

#: addtoany.widgets.php:88 addtoany.widgets.php:231
msgid "AddToAny Settings"
msgstr "AddToAny beállítások"

#: addtoany.widgets.php:84 addtoany.widgets.php:210
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"

#: addtoany.admin.php:1167
msgid "Add/Remove Services"
msgstr "Szolgáltatások hozzáadása/eltávolítása"

#: addtoany.admin.php:898
msgid "Search the <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any\">support forums</a>."
msgstr "Keressen a <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any\">támogatási fórumokon</a> ."

#: addtoany.admin.php:897
msgid "See the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>."
msgstr "Lásd a <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">GYIK-et</a> ."

#: addtoany.admin.php:896
msgid "Need support?"
msgstr "Támogatásra van szükség?"

#: addtoany.admin.php:894
msgid "<a href=\"https://www.addtoany.com/share#title=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> and follow <a href=\"https://www.addtoany.com/\">AddToAny</a> on <a href=\"https://www.facebook.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Facebook</a> &amp; <a href=\"https://twitter.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Twitter</a>."
msgstr "<a href=\"https://www.addtoany.com/share#title=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Oszd meg</a> , és kövesd <a href=\"https://www.addtoany.com/\">az AddToAny-t</a> <a href=\"https://www.facebook.com/AddToAny\" target=\"_blank\">a Facebookon</a> és <a href=\"https://twitter.com/AddToAny\" target=\"_blank\">a Twitteren</a> ."

#: addtoany.admin.php:893
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">Give it a 5 star rating</a> on WordPress.org."
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">Adjon neki 5 csillagos értékelést</a> a WordPress.org webhelyen."

#: addtoany.admin.php:892
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Tetszik ez a plugin?"

#: addtoany.admin.php:887
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzetbe állítás"

#: addtoany.admin.php:887
msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné az összes AddToAny beállítást?"

#: addtoany.admin.php:886
msgid "Save Changes"
msgstr "Módosítások mentése"

#: addtoany.admin.php:813
msgid "Horizontal Buttons"
msgstr "Vízszintes gombok"

#: addtoany.admin.php:788 addtoany.admin.php:856
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: addtoany.admin.php:782 addtoany.admin.php:850
msgid "Position"
msgstr "Elhelyezkedés"

#: addtoany.admin.php:760 addtoany.admin.php:828
msgid "Responsiveness"
msgstr "Fogékonyság"

#: addtoany.admin.php:745 addtoany.admin.php:820
msgid "Right docked"
msgstr "Jobbra dokkolt"

#: addtoany.admin.php:743 addtoany.admin.php:818
msgid "Left docked"
msgstr "Bal dokkolt"

#: addtoany.admin.php:738
msgid "Vertical Buttons"
msgstr "Függőleges gombok"

#: addtoany.admin.php:736
msgid "AddToAny &quot;floating&quot; share buttons stay in a fixed position even when the user scrolls."
msgstr "Az AddToAny „lebegő” megosztási gombok rögzített helyzetben maradnak még akkor is, ha a felhasználó görget."

#: addtoany.admin.php:724
msgid "Most sites should not use this option. By default, AddToAny loads asynchronously and most efficiently. Since many visitors will have AddToAny cached in their browser already, serving AddToAny locally from your site will be slower for those visitors. If local caching is enabled, be sure to set far future cache/expires headers for image files in your <code>uploads/addtoany</code> directory."
msgstr "A legtöbb webhely nem használhatja ezt a lehetőséget. Alapértelmezés szerint az AddToAny aszinkron módon és a leghatékonyabban töltődik be. Mivel sok látogatónak már gyorsítótárazottja lesz az AddToAny a böngészőjében, az AddToAny helyi kiszolgálása a webhelyről lassabb lesz ezen látogatók számára. Ha a helyi gyorsítótárazás engedélyezve van, ügyeljen arra, hogy a <code>uploads/addtoany</code> könyvtárban lévő képfájlokhoz állítsa be a távolabbi cache/expires fejléceket."

#: addtoany.admin.php:721
msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates"
msgstr "AddToAny gyorsítótár helyileg a gyorsítótár napi frissítésével"

#: addtoany.admin.php:714
msgid "Specify the URL of the directory containing your custom icons. For example, a URL of <code>//example.com/blog/uploads/addtoany/icons/custom/</code> containing <code>facebook.png</code> and <code>twitter.png</code>. Be sure that custom icon filenames match the icon filenames in <code>plugins/add-to-any/icons</code>. For AddToAny's Universal Button, select Image URL and specify the URL of your AddToAny universal share icon (<a href=\"#\" onclick=\"document.getElementsByName('A2A_SHARE_SAVE_button_custom')[0].focus();return false\">above</a>)."
msgstr "Adja meg az egyéni ikonokat tartalmazó könyvtár URL-jét. Például a <code>//example.com/blog/uploads/addtoany/icons/custom/</code> URL-je, amely tartalmazza <code>facebook.png</code> és <code>twitter.png</code> fájlokat. Győződjön meg arról, hogy az egyéni ikonfájlnevek megegyeznek a <code>plugins/add-to-any/icons</code> fájlnevekkel. Az AddToAny univerzális gombjához válassza a Kép URL-címét, és adja meg az AddToAny univerzális megosztási ikonjának URL-címét ( <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementsByName('A2A_SHARE_SAVE_button_custom')[0].focus();return false\">fent</a> )."

#: addtoany.admin.php:707
msgid "Filename extension"
msgstr "Fájlnév kiterjesztése"

#: addtoany.admin.php:703
msgid "Use custom icons. URL:"
msgstr "Használjon egyéni ikonokat. URL:"

#: addtoany.admin.php:698
msgid "Advanced Options"
msgstr "Haladó beállítások"

#: addtoany.admin.php:678 addtoany.admin.php:690
msgid "Advanced users should explore AddToAny's <a href=\"https://www.addtoany.com/buttons/customize/wordpress\" target=\"_blank\">additional options</a>."
msgstr "A haladó felhasználóknak érdemes felfedezniük az AddToAny <a href=\"https://www.addtoany.com/buttons/customize/wordpress\" target=\"_blank\">további lehetőségeit</a> ."

#: addtoany.admin.php:677
msgid "Below you can add special JavaScript code for AddToAny."
msgstr "Az alábbiakban speciális JavaScript kódot adhat hozzá az AddToAny számára."

#: addtoany.admin.php:668
msgid "See <a href=\"widgets.php\" title=\"Theme Widgets\">Widgets</a> and <a href=\"options-general.php?page=addtoany&action=floating\" title=\"AddToAny Floating Share Buttons\">Floating</a> for additional placement options. For advanced placement, see <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">the FAQs</a>."
msgstr "További elhelyezési lehetőségekért lásd: <a href=\"widgets.php\" title=\"Téma widgetek\">Widgetek</a> és<a href=\"options-general.php?page=addtoany&action=floating\" title=\"AddToAny Floating Share Buttons\">úszó</a> . A speciális elhelyezéssel kapcsolatban lásd <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">a GYIK-et</a> ."

#. translators: 1: Position in content 2: Name of the custom post type
#: addtoany.admin.php:659
msgid "Display at the %1$s of %2$s"
msgstr "Megjelenítés: %1$s/%2$s"

#: addtoany.admin.php:638
msgid "Display at the %s of pages"
msgstr "Megjelenítés az oldalak %s részén"

#: addtoany.admin.php:633
msgid "Display at the %s of excerpts"
msgstr "Megjelenítés a kivonatok %s helyén"

#: addtoany.admin.php:626
msgid "Display at the %s of posts in the feed"
msgstr "Megjelenítés a hírfolyam %s bejegyzésénél"

#: addtoany.admin.php:618
msgid "Display at the %s of posts on archive pages"
msgstr "Megjelenítés az archív oldalakon található bejegyzések %s helyén"

#: addtoany.admin.php:610
msgid "Display at the %s of posts on the front page"
msgstr "Megjelenítés a bejegyzések %s részénél a címlapon"

#: addtoany.admin.php:602
msgid "Display at the %s of posts"
msgstr "Megjelenítés a hozzászólások %s helyén"

#: addtoany.admin.php:597 addtoany.admin.php:741 addtoany.admin.php:816
msgid "Placement"
msgstr "Elhelyezés"

#: addtoany.admin.php:591
msgid "Share this:"
msgstr "Ossza meg ezt:"

#: addtoany.admin.php:588
msgid "Sharing Header"
msgstr "Fejléc megosztása"

#: addtoany.admin.php:573 addtoany.admin.php:749 addtoany.admin.php:824
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: addtoany.admin.php:572
msgid "This option will disable universal sharing. Are you sure you want to disable universal sharing?"
msgstr "Ez a beállítás letiltja az univerzális megosztást. Biztosan letiltja az univerzális megosztást?"

#: addtoany.admin.php:566
msgid "Text only"
msgstr "Csak szöveg"

#: addtoany.admin.php:559
msgid "Image URL"
msgstr "Kép URL-je"

#: addtoany.admin.php:547
msgid "Universal Button"
msgstr "Univerzális gomb"

#: addtoany.admin.php:502
msgid "Choose the services you want below. &nbsp;Click a chosen service again to remove. &nbsp;Reorder services by dragging and dropping as they appear above."
msgstr "Válassza ki a kívánt szolgáltatásokat alább. Kattintson ismét egy kiválasztott szolgáltatásra az eltávolításhoz. A fent látható módon átrendezheti a szolgáltatásokat húzással."

#: addtoany.admin.php:794 addtoany.admin.php:862
msgid "Icon Size"
msgstr "Ikon mérete"

#: addtoany.admin.php:459
msgid "Floating"
msgstr "Lebegő"

#: addtoany.admin.php:458
msgid "Standard"
msgstr "Alapértelmezett"

#: add-to-any.php:1257 addtoany.admin.php:455
msgid "AddToAny Share Settings"
msgstr "AddToAny Share Settings"

#: addtoany.admin.php:156
msgid "top &amp; bottom"
msgstr "felső és alsó"

#: addtoany.admin.php:152
msgid "top"
msgstr "tetejére"

#: addtoany.admin.php:148
msgid "bottom"
msgstr "alsó"

#: addtoany.admin.php:439
msgid "Settings saved."
msgstr "Beállítások elmentve."

#: addtoany.admin.php:46
msgid "Show sharing buttons."
msgstr "Megosztási gombok megjelenítése."

#. Author of the plugin
#: add-to-any.php:1258 addtoany.admin.php:10
msgid "AddToAny"
msgstr "AddToAny"

#: add-to-any.php:1287
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: add-to-any.php:558
msgid "More&#8230;"
msgstr "Több…"

#: add-to-any.php:557
msgid "Email program"
msgstr "E-mail program"

#: add-to-any.php:556
msgid "Send from any email address or email program"
msgstr "Küldhet bármilyen e-mail címről vagy levelezőprogramról"

#: add-to-any.php:555
msgid "Add to your favorites"
msgstr "Add hozzá a kedvenceidhez"

#: add-to-any.php:554
msgid "Press Ctrl+D or \\u2318+D to bookmark this page"
msgstr "Nyomja meg a Ctrl+D vagy a \\u2318+D billentyűkombinációt az oldal könyvjelzővé tételéhez"

#: add-to-any.php:553
msgid "Bookmark in your browser"
msgstr "Könyvjelző a böngészőben"

#: add-to-any.php:552
msgid "Subscribe via email"
msgstr "Iratkozz fel e-mailben"

#: add-to-any.php:551
msgid "Share via email"
msgstr "Oszd meg e-mailben"

#: add-to-any.php:550
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: add-to-any.php:549
msgid "Instantly find any service to add to"
msgstr "Azonnal megtalálja a hozzáadni kívánt szolgáltatást"

#: add-to-any.php:548
msgid "Find service(s)"
msgstr "Szolgáltatás(ok) keresése"

#: add-to-any.php:547
msgid "Show less"
msgstr "Mutass kevesebbet"

#: add-to-any.php:546
msgid "Show all"
msgstr "Mutasd az összeset"

#: add-to-any.php:545
msgid "Bookmark"
msgstr "Könyvjelző"

#: add-to-any.php:544
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: add-to-any.php:543
msgid "Subscribe"
msgstr "Iratkozz fel"

#: add-to-any.php:542
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: add-to-any.php:541 addtoany.admin.php:394 addtoany.admin.php:568
msgid "Share"
msgstr "Ossza meg"