msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lightbox PhotoSwipe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-28 15:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-27 02:57+0000\n" "Last-Translator: Arno Welzel\n" "Language-Team: Deutsch (Sie)\n" "Language: de_DE_formal\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2" #: templates/options-tab4.inc.php:28 msgid "" "" "the PHP EXIF extension is missing on this server!" msgstr "" "" "die PHP-EXIF-Erweiterung fehlt auf diesem Server!" #: templates/options-tab2.inc.php:76 msgid "" "The PHP SimpleXML extension is missing on this server! " "SVG images can not be displayed!" msgstr "" "Die SimpleXML-Extension für PHP fehlt auf dem Server! " "SVG bilder können nicht dargestellt werden!" #: templates/options-tab2.inc.php:47 msgid "Allow infinite loop" msgstr "Endlosschleife zulassen" #: templates/options-tab4.inc.php:19 msgid "Alternative text" msgstr "Alternativer Text" #. Author of the plugin msgid "Arno Welzel" msgstr "Arno Welzel" #: templates/options-tab2.inc.php:28 msgid "Available post types on this site" msgstr "Verfügbare Post-Typen auf dieser Website" #: templates/options-tab3.inc.php:47 msgid "Background opacity" msgstr "Deckkraft des Hintergrunds" #: templates/options-tab3.inc.php:72 msgid "bottom" msgstr "unten" #: templates/options-tab2.inc.php:56 msgid "" "Cache image information in transients (disabling this can slow down your " "website, try an object cache first)" msgstr "" "Bildinformationen in Transienten zwischenspeichern (die Deaktivierung kann " "Ihre Website verlangsamen, versuchen Sie es zuerst mit einem Objekt-Cache)" #: templates/options-tab4.inc.php:17 msgid "Caption" msgstr "Beschriftung" #: templates/options-navigation.inc.php:5 msgid "Captions" msgstr "Bildunterschriften" #: templates/options-tab2.inc.php:91 msgid "CDN mode" msgstr "CDN-Modus" #: templates/options-tab2.inc.php:81 msgid "CDN URL prefix" msgstr "CDN URL-Präfix" #: templates/options-tab2.inc.php:95 msgid "" "CDNs usually use \"prefix mode\" which adds the CDN domain in front of the " "whole URL. Some CDNs like ExactDN use \"pull mode\" which means only the " "domain of the website is replaced by the CDN domain. If images don't show up " "with the CDN active try another mode." msgstr "" "CDNs verwenden normalerweise den \"Präfix\"-Modus, bei dem die Domain des " "CDN vor die URL der Website gestellt wird. Einige CDNs wie ExactDN verwenden " "den \"Pull\"-Modus, bei dem nur die Domain der Website durch die Domain der " "CDN ersetzt wird. Wenn Bilder nach aktivieren des CDN nicht mehr in der " "Lightbox angezeigt werden, versuchen Sie einen anderen Modus." #: templates/frontend.inc.php:12 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1046 msgid "Close [Esc]" msgstr "Schließen [Esc]" #: templates/options-tab6.inc.php:11 msgid "Close the lightbox by clicking outside the image" msgstr "Lightbox schließen durch klicken außerhalb des Bilds" #: templates/options-tab7.inc.php:9 msgid "Close with vertical drag in mobile view" msgstr "Schließen mit vertikalem ziehen in der mobilen Ansicht" #: templates/options-tab5.inc.php:14 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1045 msgid "Copy image URL" msgstr "Bild-URL kopieren" #: templates/options-tab5.inc.php:15 msgid "Custom link" msgstr "Eigener Link" #: templates/options-tab5.inc.php:20 msgid "Custom link, label" msgstr "Eigener Link, Beschriftung" #: templates/options-tab5.inc.php:28 msgid "Custom link, URL" msgstr "Eigener Link, URL" #: templates/options-tab6.inc.php:55 templates/options-tab3.inc.php:37 #: templates/options-tab3.inc.php:56 templates/options-tab2.inc.php:70 msgid "Default" msgstr "Standard" #: templates/options-tab4.inc.php:18 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: templates/options-navigation.inc.php:7 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:792 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: templates/options-tab5.inc.php:13 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1044 msgid "Download image" msgstr "Herunterladen" #: templates/options-tab4.inc.php:38 msgid "dynamic, aside" msgstr "dynamisch, daneben" #: templates/options-tab4.inc.php:38 msgid "dynamic, automatic" msgstr "dynamisch, automatisch" #: templates/options-tab4.inc.php:38 msgid "dynamic, below" msgstr "dynamisch, darunter" #: templates/options-tab7.inc.php:10 msgid "Enable pinch to close gesture on mobile devices" msgstr "\"Pinch to close\"-Geste auf mobilen Geräten aktivieren" #: templates/options-tab7.inc.php:11 msgid "Enable tap to toggle controls on mobile devices" msgstr "\"Tap to toggle controls\" auf mobilen Geräten aktivieren" #: templates/options-tab2.inc.php:27 msgid "" "Enter a comma separated list of post types where the lightbox should not be " "used." msgstr "" "Eine durch Kommas getrennte Liste von Post-Typen, in denen die Lightbox " "nicht nicht verwendet werden soll." #: templates/options-tab2.inc.php:17 msgid "" "Enter a comma separated list with the numerical IDs of the pages/posts where " "the lightbox should not be used. This can also be changed in the page/post " "itself." msgstr "" "Eine durch Kommas getrennte Liste mit den numerischen IDs der Seiten oder " "Beiträge, auf denen die Lightbox nicht verwendet werden soll. Dies kann auch " "auf der Seite oder im Beitrag selbst geändert werden." #: templates/options-tab2.inc.php:13 msgid "Excluded pages/posts" msgstr "Ausgeschlossene Seiten/Beiträge" #: templates/options-tab2.inc.php:23 msgid "Excluded post types" msgstr "Ausgeschlossene Post-Typen" #: templates/options-tab4.inc.php:25 msgid "EXIF information" msgstr "EXIF-Information" #: templates/options-tab2.inc.php:75 msgid "Factor by which SVG images get scaled when displayed in the lightbox." msgstr "" "Faktor für die Skalierung von SVG-Bildern bei der Anzeige in der Lightbox." #: templates/options-tab4.inc.php:20 msgid "File name" msgstr "Dateiname" #: templates/options-tab2.inc.php:54 #| msgid "" #| "Fix links to attachment pages instead of media files (may slow down your " #| "website)" msgid "" "Fix links to attachment pages instead of images (may slow down your website)" msgstr "" "Links zu Anhangseiten statt Bildern korrigieren (kann die Website " "verlangsamen)" #: templates/options-tab2.inc.php:52 #| msgid "" #| "Try to fix links to images which include image sizes (e.g. \"image-" #| "1024x768.jpg\" instead of \"image.jpg\")" msgid "" "Fix links to images which include image sizes (e.g. \"image-1024x768.jpg\" " "instead of \"image.jpg\")" msgstr "" "Links zu Bildern mit Größenangaben korrigieren (z.B. \"image-1024x768.jpg\" " "statt \"image.jpg\")" #: templates/options-tab2.inc.php:53 #| msgid "" #| "Try to fix links to scaled images (e.g.\"image.jpg\" instead of \"image-" #| "scaled.jpg\")" msgid "" "Fix links to scaled images (e.g.\"image.jpg\" instead of \"image-scaled." "jpg\")" msgstr "" "Links zu skalierten Bildern korrigieren (z.B. \"image-scaled.jpg\" statt " "\"image.jpg\")" #: templates/options-tab1.inc.php:44 msgid "For documentation about hooks, styling etc. please see FAQ" msgstr "Für eine Dokumentation zu Hooks, Styling etc. siehe die FAQ" #. %d value for image size #: templates/options-tab1.inc.php:35 msgid "" "For example: if an image is 1000×400 pixels the small version of it should " "be %d×%d pixels since the smallest registered image size is %d×%d pixels. If " "a portrait image has 820×1400 pixels the small version should then be %d×%d " "pixels. The plugin will take rounding errors into account and will also " "check for images which are one pixel less or more wide or high." msgstr "" "Beispiel: wenn ein Bild 1000×400 Pixel hat, sollte die kleine Version davon " "%d×%d Pixel sein, da die kleinste, registrierte Bildgröße %d×%d Pixel ist. " "Falls ein Bild im Hochkant-Format 820×1400 Pixel hat, sollte die kleine " "Version dann %d×%d Pixel sein. Das Plugin berücksichtigt auch Rundungsfehler " "und prüft auch auf Bilder, die einen Pixel weniger oder mehr breit oder hoch " "sind." #: templates/options-tab1.inc.php:20 msgid "" "For the opening transition of PhotoSwipe the plugin will use a smaller " "version of the linked image if available. The registered image sizes on this " "website are as following" msgstr "" "Für den Übergang beim Öffnen von PhotoSwipe verwendet das Plugin eine " "kleinere Version des verlinkten Bilds wenn verfügbar. Die registrierten " "Bildgrößen auf dieser Website sind wie folgt" #: templates/options-tab6.inc.php:9 msgid "Full picture size in desktop view" msgstr "Volle Bildgröße in Desktop-Ansicht" #: templates/options-tab4.inc.php:4 templates/options-navigation.inc.php:3 #: templates/options-tab6.inc.php:6 templates/options-tab7.inc.php:6 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: templates/options-tab4.inc.php:8 msgid "" "Get the image captions from the database (this may cause delays on slower " "servers)" msgstr "" "Bildunterschriften aus der Datenbank lesen (dies kann auf langsameren " "Servern zu Verzögerungen führen)" #: templates/options-tab3.inc.php:82 msgid "height" msgstr "Höhe" #: templates/options-tab2.inc.php:51 msgid "" "Hide scrollbars when opening the lightbox (this may not work with your theme)" msgstr "" "Bildlaufleisten ausblenden, wenn die Lightbox geöffnet wird (das " "funktioniert eventuell nicht mit Ihrem Theme)" #. Author URI of the plugin msgid "http://arnowelzel.de" msgstr "http://arnowelzel.de" #. URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/lightbox-photoswipe/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/lightbox-photoswipe/" #: templates/options-tab6.inc.php:38 msgid "Idle time for controls" msgstr "Wartezeit für Navigation" #: templates/options-tab1.inc.php:17 msgid "" "If you like my WordPress plugins and want to support my work I would be very " "happy about a donation via PayPal." msgstr "" "Wenn Ihnen meine meine WordPress-Plugins gefallen und Sie meine Arbeit " "unterstützen möchten, würde ich mich sehr über eine Spende über PayPal " "freuen." #: templates/options-tab2.inc.php:86 msgid "" "If you use a CDN plugin which adds an URL prefix in front of the image link, " "you can add this prefix (including \"http://\" or \"https://\") here. You " "can enter multiple prefixes separated by comma. The image meta data can then " "be retrieved from the local file and without loading the image from the CDN. " "You also need this if you want to use image captions from the WordPress " "database but serve images using a CDN." msgstr "" "Wenn ein CDN-Plugin verwendet wird, dass ein URL-Präfix am Anfang des Bild-" "Links einfügt, kann man dieses Präfix hier angeben (inklusive \"http://\" " "oder \"https://\"). Mehrere Präfixe können mit Komma getrennt eingegeben " "werden. Die Metadaten der Bilder werden dann aus der lokalen Datei ermittelt " "ohne das Bild vom CDN zu laden. Diese Option wird auch benötigt, wenn man " "Bildbeschriftungen aus der WordPress-Datenbank verwenden möchte, aber die " "Bilder über ein CDN ausliefert." #: templates/options-tab2.inc.php:85 msgid "" "If you use the JetPack CDN you can leave this setting empty – JetPack is " "already supported!" msgstr "" "Wenn JetPack als CDN verwendet wird, kann diese Einstellung leer gelassen " "werden – JetPack wird bereits unterstützt!" #: templates/options-tab2.inc.php:49 msgid "Ignore links to images on other sites" msgstr "Links zu Bildern auf anderen Websites ignorieren" #: templates/options-tab2.inc.php:50 msgid "Ignore links to images which contain a hash (#)" msgstr "Links zu Bildern ignorieren, die ein Hash (#) enthalten" #: templates/options-tab1.inc.php:43 msgid "" "Image information like size, EXIF data, name of the preview image is cached " "as WordPress transients. To improve performance with large image galleries " "you can use caching plugins like Redis Object Cache." msgstr "" "Bildinformationen wie Größe, EXIF-Daten, Name des Vorschaubildes werden als " "WordPress-Transienten zwischengespeichert. Um die Leistung bei großen " "Bildergalerien zu verbessern, können Sie Caching-Plugins wie Redis Object " "Cache verwenden." #: templates/options-tab3.inc.php:66 msgid "Image padding" msgstr "Abstand um das Bild" #: templates/options-navigation.inc.php:2 msgid "Info" msgstr "Info" #: templates/options-tab3.inc.php:69 msgid "left" msgstr "links" #. Name of the plugin #. Description of the plugin #: templates/options.inc.php:12 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:739 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:740 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:772 msgid "Lightbox with PhotoSwipe" msgstr "Lightbox mit PhotoSwipe" #: templates/options-tab3.inc.php:78 msgid "Maximum image size" msgstr "Maximale Bildgröße" #: templates/options-tab3.inc.php:83 msgid "" "Maximum width or height to be used for images in px, leave empty for " "automatic sizing." msgstr "" "Maximal zu verwendende Breite oder Höhe für Bilder in px, leer lassen für " "automatische Größenanpassung." #: templates/options-tab1.inc.php:4 msgid "Metadata version" msgstr "Metadaten-Version" #: templates/options-navigation.inc.php:8 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: templates/options-tab7.inc.php:17 msgid "Mobile options are not yet supported for PhotoSwipe 5." msgstr "Mobile Optionen werden für PhotoSwipe 5 noch nicht unterstützt." #: templates/options-tab6.inc.php:16 msgid "Mouse wheel function" msgstr "Funktion des Mausrads" #: templates/options-tab6.inc.php:47 msgid "never hide automatically" msgstr "niemals automatisch ausblenden" #: templates/options-tab3.inc.php:18 msgid "New share symbol" msgstr "Neues Teilen-Symbol" #: templates/options-tab3.inc.php:19 msgid "New share symbol with solid background" msgstr "Neues Teilen-Symbol mit festem Hintergrund" #: templates/frontend.inc.php:29 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1049 msgid "Next [→]" msgstr "Nächstes [→]" #: templates/options-tab3.inc.php:61 msgid "" "Opacity of the background for the lightbox (values below 100% may not work " "well with some caption styles)." msgstr "" "Deckkraft des Hintergrunds für die Lightbox (Werte unter 100% funktionieren " "mit manchen Beschriftungsarten nicht sehr gut)." #: templates/options-tab3.inc.php:16 msgid "Original" msgstr "Original" #: templates/options-tab3.inc.php:17 msgid "Original with solid background" msgstr "Original mit festem Hintergrund" #: templates/options-tab2.inc.php:43 msgid "Other options" msgstr "Weitere Optionen" #: templates/options-tab4.inc.php:38 msgid "overlay" msgstr "Overlay" #: templates/options-tab3.inc.php:73 #| msgid "Padding around the image in px" msgid "Padding around the image in px." msgstr "Abstand um das Bild in px." #: templates/options-tab2.inc.php:4 msgid "PhotoSwipe version to use" msgstr "Zu verwendende PhotoSwipe-Version" #: templates/options-tab1.inc.php:3 msgid "PHP version" msgstr "PHP-Version" #: templates/options-tab5.inc.php:12 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1043 msgid "Pin it" msgstr "Auf Pinterest merken" #: templates/options-tab1.inc.php:24 msgid "pixels" msgstr "Pixel" #: templates/options-tab5.inc.php:32 msgid "" "Placeholders for the link:
{{raw_url}} – URL of the " "lightbox
{{url}} – encoded URL of the lightbox
" "{{raw_image_url}} – URL of the image
{{image_url}} " "– encoded URL of the image
{{text}} – image " "caption." msgstr "" "Platzhalter für den Link:
{{raw_url}} – URL der " "Lightbox
{{url}} – codierte URL der Lightbox
" "{{raw_image_url}} – URL des Bilds
{{image_url}} " "– codierte URL des Bilds
{{text}} – " "Bildbeschriftung." #: templates/options-tab1.inc.php:2 msgid "Plugin version" msgstr "Plugin-Version" #: templates/options-tab2.inc.php:94 msgid "Prefix" msgstr "Präfix" #: templates/frontend.inc.php:28 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1048 msgid "Previous [←]" msgstr "Vorheriges [←]" #: templates/options-tab2.inc.php:94 msgid "Pull" msgstr "Pull" #: templates/options-tab3.inc.php:71 msgid "right" msgstr "rechts" #: templates/options-tab6.inc.php:29 msgid "Scroll zoomed image or close lightbox if not zoomed" msgstr "" "Vergrößerte Bilder scrollen oder Lightbox schließen, wenn nicht vergrößert" #: templates/options-tab6.inc.php:28 msgid "Scroll zoomed image otherwise do nothing" msgstr "Vergrößerte Bilder scrollen, sonst nichts" #: templates/options-tab6.inc.php:53 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "Sekunde" msgstr[1] "Sekunden" #: templates/options-navigation.inc.php:1 msgid "Secondary menu" msgstr "Sekundäres Menü" #: templates/frontend.inc.php:13 msgid "Share" msgstr "Teilen" #: templates/options-tab5.inc.php:9 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1041 msgid "Share on Facebook" msgstr "Auf Facebook teilen" #: templates/options-navigation.inc.php:6 msgid "Sharing" msgstr "Teilen" #: templates/options-tab5.inc.php:38 msgid "Sharing options are not yet supported for PhotoSwipe 5." msgstr "Freigabeoptionen werden für PhotoSwipe 5 noch nicht unterstützt." #: templates/options-tab4.inc.php:7 msgid "Show caption if available" msgstr "Bildunterschrift anzeigen, wenn verfügbar" #: templates/options-tab4.inc.php:30 #| msgid "EXIF data if available" msgid "Show date if available" msgstr "Datum anzeigen, wenn vorhanden" #: templates/options-tab4.inc.php:28 msgid "Show EXIF information if available" msgstr "EXIF-Information anzeigen, wenn vorhanden" #: templates/options-tab2.inc.php:37 msgid "Show fullscreen button" msgstr "Vollbild-Knopf anzeigen" #: templates/options-tab4.inc.php:29 msgid "Show lens name if available" msgstr "Objektivname anzeigen, wenn vorhanden" #: templates/options-tab2.inc.php:36 msgid "Show picture counter" msgstr "Bildzähler anzeigen" #: templates/options-tab2.inc.php:18 msgid "Show this setting as checkbox in page/post editor" msgstr "Diese Einstellung als Option im Seiten-/Beitrags-Editor anzeigen" #: templates/options-tab2.inc.php:48 msgid "" "Show WordPress galleries and Gutenberg gallery blocks in separate lightboxes" msgstr "" "WordPress-Galerien und Gutenberg Galerie-Blöcke als separate Lightbox " "anzeigen" #: templates/options-tab2.inc.php:38 msgid "Show zoom button if available" msgstr "Zoom-Knopf anzeigen, wenn verfügbar" #: templates/options-tab3.inc.php:4 msgid "Skin" msgstr "Darstellung" #: templates/options-tab3.inc.php:42 msgid "Space between pictures relative to screenwidth." msgstr "Abstand zwischen den Bildern relativ zur Bildschirmbreite." #: templates/options-tab3.inc.php:28 msgid "Spacing between pictures" msgstr "Abstand zwischen den Bildern" #: templates/options-tab2.inc.php:55 msgid "" "Support for Multiple Domain Mapping on Single " "Site" msgstr "" "Unterstützung für Multiple Domain Mapping on " "Single Site" #: templates/options-tab2.inc.php:61 msgid "SVG scaling factor" msgstr "SVG-Skalierungsfaktor" #: templates/options-tab6.inc.php:31 msgid "Switch to next/previous picture" msgstr "Zum nächsten/vorherigen Bild wechseln" #: templates/options-tab1.inc.php:19 msgid "Thank you :-)" msgstr "Vielen Dank :-)" #: templates/options-tab2.inc.php:8 msgid "" "The available options depend on the PhotoSwipe version. UI customizations " "done for version 4 may not work for version 5." msgstr "" "Die verfügbaren Optionen hängen von der PhotoSwipe-Version ab. Für Version 4 " "vorgenommene UI-Anpassungen funktionieren möglicherweise nicht für Version 5." #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1050 msgid "The image cannot be loaded" msgstr "Das Bild can nicht geladen werden" #. %d value for image size #: templates/options-tab1.inc.php:29 msgid "" "The smallest size (%d×%d pixels) will be used to check if a smaller image is " "available for the transition." msgstr "" "Die kleinste Größe (%d×%d Pixel) wird dafür verwendet, um zu prüfen, ob ein " "kleineres Bild für den Übergang vorhanden ist." #: templates/options-navigation.inc.php:4 msgid "Theme" msgstr "Theme" #: templates/options-tab1.inc.php:16 #| msgid "" #| "This plugin shows all linked pictures in a lightbox based on an extended " #| "version of PhotoSwipe. If the lightbox does not open, make sure that " #| "images are linked to the media and not to the attachment page. Also make " #| "sure that no other lightbox is in use (some themes or gallery plugins " #| "bring their own lightbox which needs to be disabled). " msgid "" "This plugin shows all linked pictures in a lightbox based on an extended " "version of PhotoSwipe. If the lightbox does not open, make sure that images " "are linked to the media and not to the attachment page. Also make sure that " "no other lightbox is in use (some themes or gallery plugins bring their own " "lightbox which needs to be disabled)." msgstr "" "Dieses Plugin zeigt alle verlinkten Bilder in einer Lightbox basierend auf " "einer erweiterten Version von PhotoSwipe an. Wenn die Lightbox nicht " "geöffnet wird, bitte prüfen, dass die Bilder auf das Medium verlinkt und " "nicht auf die Anhang-Seite. Außerdem muss sichergestellt sein, dass keine " "andere Lightbox verwendet wird (einige Themes oder Gallerie-Plugins haben " "ihre eigene Lightbox, die abgeschaltet werden muss)." #: templates/options-tab6.inc.php:61 msgid "" "Time until the on screen controls will disappear automatically in desktop " "view. Note: Keeping controls visible is only supported with PhotoSwipe 5." msgstr "" "Zeit, bis die Navigationselemente in der Desktop-Ansicht automatisch " "ausgeblendet werden. Hinweis: Dauerhaft sichtbare Elemente werden nur mit " "PhotoSwipe 5 unterstützt." #: templates/options-tab4.inc.php:16 msgid "Title" msgstr "Titel" #: templates/frontend.inc.php:14 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1051 msgid "Toggle fullscreen [F]" msgstr "Vollbildanzeige umschalten [F]" #: templates/options-tab3.inc.php:70 msgid "top" msgstr "oben" #: templates/options-tab5.inc.php:10 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1042 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: templates/options-tab4.inc.php:35 msgid "Type of caption" msgstr "Art der Beschriftung" #: templates/options-tab2.inc.php:46 msgid "" "Update browser history (going back in the browser will first close the " "lightbox)" msgstr "" "Browserverlauf aktualisieren (wenn man im Browser zurück geht, wird zuerst " "die Lightbox geschlossen)" #: templates/options-tab6.inc.php:10 msgid "Use slide animation when switching images in desktop view" msgstr "" "Animation verwenden, wenn Bilder in der Desktopansicht gewechselt werden" #: templates/options-tab5.inc.php:11 msgid "Use URL of images instead of lightbox on Facebook and Twitter" msgstr "URLs der Bilder statt der Lightbox auf Facebook und Twitter verwenden" #: templates/options-tab4.inc.php:13 msgid "Used elements" msgstr "Verwendete Elemente" #: templates/options-tab2.inc.php:7 #| msgid "version" msgid "version 4" msgstr "Version 4" #: templates/options-tab2.inc.php:7 msgid "version 5" msgstr "Version 5" #: templates/options-tab2.inc.php:33 msgid "Visible elements" msgstr "Sichtbare Elemente" #: templates/options-tab5.inc.php:6 msgid "Visible sharing options" msgstr "Sichtbare Teilen-Optionen" #: templates/options-tab1.inc.php:8 msgid "" "Warning! You are using a very old version of PHP (older than 7.4)! This is a " "security risk and either WordPress or this plugin may not work correctly " "with it. Please upgrade PHP or ask your hoster to do so!" msgstr "" "Warnung! Sie verwenden eine sehr alte PHP-Version (älter als 7.4)! Dies " "stellt ein Sicherheitsrisiko dar und entweder WordPress oder dieses Plugin " "funktionieren möglicherweise nicht richtig damit. Bitte aktualisieren Sie " "PHP oder bitten Sie Ihren Hoster darum!" #: templates/options-tab1.inc.php:12 #| msgid "" #| "Warning! Your PHP is outdated (older than 8.0)! This may be a security " #| "risk! Please upgrade PHP or ask your hoster to do so!" msgid "" "Warning! Your PHP is outdated (older than 8.1)! This may be a security risk! " "Please upgrade PHP or ask your hoster to do so!" msgstr "" "Warnung! Ihr PHP ist veraltet (älter als 8.1)! Dies kann ein " "Sicherheitsrisiko darstellen! Bitte aktualisieren Sie PHP oder bitten Sie " "Ihren Hoster darum!" #: templates/options-tab3.inc.php:81 msgid "width" msgstr "Breite" #: templates/options-tab5.inc.php:23 msgid "Your label here" msgstr "Deine Beschriftung hier" #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1047 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: templates/frontend.inc.php:15 templates/options-tab6.inc.php:30 msgid "Zoom in/out" msgstr "Vergrößern/Verkleinern"