msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lightbox with PhotoSwipe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-28 15:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-27 02:57+0000\n" "Last-Translator: Arno Welzel\n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0" #: templates/options-tab4.inc.php:28 msgid "" "" "the PHP EXIF extension is missing on this server!" msgstr "" "" "l'estensione EXIF ​​​​PHP manca su questo server!" #: templates/options-tab2.inc.php:76 msgid "" "The PHP SimpleXML extension is missing on this server! " "SVG images can not be displayed!" msgstr "" "L'estensione PHP SimpleXML non è presente su questo " "server! Le immagini SVG non possono essere visualizzate!" #: templates/options-tab2.inc.php:47 msgid "Allow infinite loop" msgstr "Consenti loop infinito" #: templates/options-tab4.inc.php:19 msgid "Alternative text" msgstr "Testo alternativo" #. Author of the plugin msgid "Arno Welzel" msgstr "Arno Welzel" #: templates/options-tab2.inc.php:28 msgid "Available post types on this site" msgstr "Tipi di post disponibili su questo sito" #: templates/options-tab3.inc.php:47 msgid "Background opacity" msgstr "Opacità dello sfondo" #: templates/options-tab3.inc.php:72 msgid "bottom" msgstr "in basso" #: templates/options-tab2.inc.php:56 msgid "" "Cache image information in transients (disabling this can slow down your " "website, try an object cache first)" msgstr "" "Memorizza nella cache le informazioni sull'immagine nei transitori " "(disabilitare questa opzione può rallentare il tuo sito web, prova prima una " "cache degli oggetti)" #: templates/options-tab4.inc.php:17 msgid "Caption" msgstr "Didascalia" #: templates/options-navigation.inc.php:5 msgid "Captions" msgstr "Didascalie" #: templates/options-tab2.inc.php:91 msgid "CDN mode" msgstr "Modalità CDN" #: templates/options-tab2.inc.php:81 msgid "CDN URL prefix" msgstr "Prefisso URL CDN" #: templates/options-tab2.inc.php:95 msgid "" "CDNs usually use \"prefix mode\" which adds the CDN domain in front of the " "whole URL. Some CDNs like ExactDN use \"pull mode\" which means only the " "domain of the website is replaced by the CDN domain. If images don't show up " "with the CDN active try another mode." msgstr "" "I CDN di solito usano la \"modalità prefisso\" che aggiunge il dominio CDN " "davanti all'intero URL. Alcuni CDN come ExactDN utilizzano la \"modalità " "pull\", il che significa che solo il dominio del sito Web viene sostituito " "dal dominio CDN. Se le immagini non vengono visualizzate con il CDN attivo, " "prova un'altra modalità." #: templates/frontend.inc.php:12 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1046 msgid "Close [Esc]" msgstr "Chiudi [Esc]" #: templates/options-tab6.inc.php:11 msgid "Close the lightbox by clicking outside the image" msgstr "Chiudi la lightbox facendo clic all'esterno dell'immagine" #: templates/options-tab7.inc.php:9 msgid "Close with vertical drag in mobile view" msgstr "Chiudi con trascinamento verticale nella visualizzazione mobile" #: templates/options-tab5.inc.php:14 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1045 msgid "Copy image URL" msgstr "Copia l'URL dell'immagine" #: templates/options-tab5.inc.php:15 msgid "Custom link" msgstr "Collegamento personalizzato" #: templates/options-tab5.inc.php:20 msgid "Custom link, label" msgstr "Collegamento personalizzato, etichetta" #: templates/options-tab5.inc.php:28 msgid "Custom link, URL" msgstr "Collegamento personalizzato, URL" #: templates/options-tab6.inc.php:55 templates/options-tab3.inc.php:37 #: templates/options-tab3.inc.php:56 templates/options-tab2.inc.php:70 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: templates/options-tab4.inc.php:18 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: templates/options-navigation.inc.php:7 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:792 msgid "Disable" msgstr "Disattivare" #: templates/options-tab5.inc.php:13 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1044 msgid "Download image" msgstr "Scarica l'immagine" #: templates/options-tab4.inc.php:38 msgid "dynamic, aside" msgstr "dinamico, a parte" #: templates/options-tab4.inc.php:38 msgid "dynamic, automatic" msgstr "dinamico, automatico" #: templates/options-tab4.inc.php:38 msgid "dynamic, below" msgstr "dinamico, di seguito" #: templates/options-tab7.inc.php:10 msgid "Enable pinch to close gesture on mobile devices" msgstr "Abilita il gesto \"pinch to close\" sui dispositivi mobili" #: templates/options-tab7.inc.php:11 msgid "Enable tap to toggle controls on mobile devices" msgstr "Abilita \"top to togllee controls\" sui dispositivi mobili" #: templates/options-tab2.inc.php:27 msgid "" "Enter a comma separated list of post types where the lightbox should not be " "used." msgstr "" "Un elenco separato da virgole di tipi di post in cui il lightbox non deve " "essere utilizzato." #: templates/options-tab2.inc.php:17 msgid "" "Enter a comma separated list with the numerical IDs of the pages/posts where " "the lightbox should not be used. This can also be changed in the page/post " "itself." msgstr "" "Un elenco separato da virgole degli ID numerici delle pagine o dei post su " "cui la lightbox non deve essere utilizzata. Questo può anche essere " "modificato nella pagina o nel post stesso." #: templates/options-tab2.inc.php:13 msgid "Excluded pages/posts" msgstr "Pagine/post esclusi" #: templates/options-tab2.inc.php:23 msgid "Excluded post types" msgstr "Tipi di post esclusi" #: templates/options-tab4.inc.php:25 msgid "EXIF information" msgstr "Informazioni EXIF" #: templates/options-tab2.inc.php:75 msgid "Factor by which SVG images get scaled when displayed in the lightbox." msgstr "" "Fattore in base al quale le immagini SVG vengono ridimensionate quando " "vengono visualizzate nella lightbox." #: templates/options-tab4.inc.php:20 msgid "File name" msgstr "Nome del file" #: templates/options-tab2.inc.php:54 #| msgid "" #| "Fix links to attachment pages instead of media files (may slow down your " #| "website)" msgid "" "Fix links to attachment pages instead of images (may slow down your website)" msgstr "" "Correggi i link alle pagine degli allegati invece che alle immagini " "(potrebbero rallentare il tuo sito web)" #: templates/options-tab2.inc.php:52 #| msgid "" #| "Try to fix links to images which include image sizes (e.g. \"image-" #| "1024x768.jpg\" instead of \"image.jpg\")" msgid "" "Fix links to images which include image sizes (e.g. \"image-1024x768.jpg\" " "instead of \"image.jpg\")" msgstr "" "Correggere i collegamenti alle immagini che includono le dimensioni " "dell'immagine (ad esempio \"image-1024x768.jpg\" invece di \"image.jpg\")" #: templates/options-tab2.inc.php:53 #| msgid "" #| "Try to fix links to scaled images (e.g.\"image.jpg\" instead of \"image-" #| "scaled.jpg\")" msgid "" "Fix links to scaled images (e.g.\"image.jpg\" instead of \"image-scaled." "jpg\")" msgstr "" "Correggere i collegamenti alle immagini ridimensionate (ad es. \"image.jpg\" " "anziché \"image-scaled.jpg\")" #: templates/options-tab1.inc.php:44 msgid "For documentation about hooks, styling etc. please see FAQ" msgstr "Per la documentazione su ganci, styling ecc. consultare le FAQ" #. %d value for image size #: templates/options-tab1.inc.php:35 msgid "" "For example: if an image is 1000×400 pixels the small version of it should " "be %d×%d pixels since the smallest registered image size is %d×%d pixels. If " "a portrait image has 820×1400 pixels the small version should then be %d×%d " "pixels. The plugin will take rounding errors into account and will also " "check for images which are one pixel less or more wide or high." msgstr "" "Ad esempio: se un'immagine è 1000×400 pixel, la sua versione ridotta " "dovrebbe essere %d×%d pixel poiché la dimensione minima dell'immagine " "registrata è %d×%d pixel. Se un'immagine verticale ha 820×1400 pixel, la " "versione piccola dovrebbe essere %d×%d pixel. Il plug-in terrà conto degli " "errori di arrotondamento e controllerà anche le immagini che sono larghe o " "alte un pixel in meno o in più." #: templates/options-tab1.inc.php:20 msgid "" "For the opening transition of PhotoSwipe the plugin will use a smaller " "version of the linked image if available. The registered image sizes on this " "website are as following" msgstr "" "Per la transizione di apertura di PhotoSwipe, il plug-in utilizzerà una " "versione più piccola dell'immagine collegata, se disponibile. Le dimensioni " "delle immagini registrate su questo sito Web sono le seguenti" #: templates/options-tab6.inc.php:9 msgid "Full picture size in desktop view" msgstr "Dimensione totale dell'immagine nella visualizzazione desktop" #: templates/options-tab4.inc.php:4 templates/options-navigation.inc.php:3 #: templates/options-tab6.inc.php:6 templates/options-tab7.inc.php:6 msgid "General" msgstr "Generalmente" #: templates/options-tab4.inc.php:8 msgid "" "Get the image captions from the database (this may cause delays on slower " "servers)" msgstr "" "Ottieni i sottotitoli di immagini dal database (ciò potrebbe causare ritardi " "nei server più lenti)" #: templates/options-tab3.inc.php:82 msgid "height" msgstr "altezza" #: templates/options-tab2.inc.php:51 msgid "" "Hide scrollbars when opening the lightbox (this may not work with your theme)" msgstr "" "Nascondere le barre di scorrimento quando la lightbox è aperta (potrebbe non " "funzionare con il tuo tema)" #. Author URI of the plugin msgid "http://arnowelzel.de" msgstr "http://arnowelzel.de" #. URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/lightbox-photoswipe/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/lightbox-photoswipe/" #: templates/options-tab6.inc.php:38 msgid "Idle time for controls" msgstr "Tempo di attesa per la navigazione" #: templates/options-tab1.inc.php:17 msgid "" "If you like my WordPress plugins and want to support my work I would be very " "happy about a donation via PayPal." msgstr "" "Se ti piacciono i miei plugin WordPress e vuoi supportare il mio lavoro, " "sarei molto felice di ricevere una donazione tramite PayPal." #: templates/options-tab2.inc.php:86 msgid "" "If you use a CDN plugin which adds an URL prefix in front of the image link, " "you can add this prefix (including \"http://\" or \"https://\") here. You " "can enter multiple prefixes separated by comma. The image meta data can then " "be retrieved from the local file and without loading the image from the CDN. " "You also need this if you want to use image captions from the WordPress " "database but serve images using a CDN." msgstr "" "Se viene utilizzato un plug-in CDN che inserisce un prefisso URL all'inizio " "del collegamento immagine, questo prefisso può essere specificato qui " "(incluso \"http: //\" o \"https: //\"). È possibile inserire più prefissi " "separati da virgole. I metdati delle immagini vengono quindi determinati dal " "file locale senza caricare l'immagine dalla CDN. Questa opzione è necessaria " "anche se si desidera utilizzare i sottotitoli di immagini dal database " "WordPress, ma consegnare le immagini tramite una rete CDN." #: templates/options-tab2.inc.php:85 msgid "" "If you use the JetPack CDN you can leave this setting empty – JetPack is " "already supported!" msgstr "" "Se si utilizza la CDN JetPack è possibile lasciare vuota questa impostazione " "– JetPack è già supportato!" #: templates/options-tab2.inc.php:49 msgid "Ignore links to images on other sites" msgstr "Ignora i collegamenti alle immagini su altri siti Web" #: templates/options-tab2.inc.php:50 msgid "Ignore links to images which contain a hash (#)" msgstr "Ignora i collegamenti alle immagini che contengono un hash (#)" #: templates/options-tab1.inc.php:43 msgid "" "Image information like size, EXIF data, name of the preview image is cached " "as WordPress transients. To improve performance with large image galleries " "you can use caching plugins like Redis Object Cache." msgstr "" "Informazioni sull'immagine come dimensioni, dati EXIF e nome dell'immagine " "di anteprima vengono memorizzate nella cache come transitori di WordPress. " "Per migliorare le prestazioni con gallerie di immagini di grandi dimensioni " "puoi utilizzare plug-in di memorizzazione nella cache come Redis Object " "Cache." #: templates/options-tab3.inc.php:66 msgid "Image padding" msgstr "Distanza attorno all'immagine" #: templates/options-navigation.inc.php:2 msgid "Info" msgstr "Info" #: templates/options-tab3.inc.php:69 msgid "left" msgstr "a sinistra" #. Name of the plugin #. Description of the plugin #: templates/options.inc.php:12 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:739 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:740 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:772 msgid "Lightbox with PhotoSwipe" msgstr "Lightbox with PhotoSwipe" #: templates/options-tab3.inc.php:78 msgid "Maximum image size" msgstr "Dimensione massima dell'immagine" #: templates/options-tab3.inc.php:83 msgid "" "Maximum width or height to be used for images in px, leave empty for " "automatic sizing." msgstr "" "Larghezza o altezza massima da utilizzare per le immagini in px, lasciare " "vuoto per il ridimensionamento automatico." #: templates/options-tab1.inc.php:4 msgid "Metadata version" msgstr "Versione dei metadati" #: templates/options-navigation.inc.php:8 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: templates/options-tab7.inc.php:17 msgid "Mobile options are not yet supported for PhotoSwipe 5." msgstr "Le opzioni mobili non sono ancora supportate per PhotoSwipe 5." #: templates/options-tab6.inc.php:16 msgid "Mouse wheel function" msgstr "Funzione rotellina del mouse" #: templates/options-tab6.inc.php:47 msgid "never hide automatically" msgstr "non nasconderti mai automaticamente" #: templates/options-tab3.inc.php:18 msgid "New share symbol" msgstr "Nuovo simbolo di condivisione" #: templates/options-tab3.inc.php:19 msgid "New share symbol with solid background" msgstr "Nuovo simbolo di condivisione con sfondo uniforme" #: templates/frontend.inc.php:29 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1049 msgid "Next [→]" msgstr "Avanti [→]" #: templates/options-tab3.inc.php:61 msgid "" "Opacity of the background for the lightbox (values below 100% may not work " "well with some caption styles)." msgstr "" "Opacità dello sfondo per la lightbox (valori inferiori al 100% potrebbero " "non funzionare bene con alcuni stili di didascalia)." #: templates/options-tab3.inc.php:16 msgid "Original" msgstr "Originale" #: templates/options-tab3.inc.php:17 msgid "Original with solid background" msgstr "Originale con sfondo uniforme" #: templates/options-tab2.inc.php:43 msgid "Other options" msgstr "Altre opzioni" #: templates/options-tab4.inc.php:38 msgid "overlay" msgstr "copertura" #: templates/options-tab3.inc.php:73 #| msgid "Padding around the image in px" msgid "Padding around the image in px." msgstr "Distanza attorno all'immagine in px." #: templates/options-tab2.inc.php:4 msgid "PhotoSwipe version to use" msgstr "Versione PhotoSwipe da utilizzare" #: templates/options-tab1.inc.php:3 msgid "PHP version" msgstr "Versione PHP" #: templates/options-tab5.inc.php:12 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1043 msgid "Pin it" msgstr "Ricorda su Pinterest" #: templates/options-tab1.inc.php:24 msgid "pixels" msgstr "pixel" #: templates/options-tab5.inc.php:32 msgid "" "Placeholders for the link:
{{raw_url}} – URL of the " "lightbox
{{url}} – encoded URL of the lightbox
" "{{raw_image_url}} – URL of the image
{{image_url}} " "– encoded URL of the image
{{text}} – image " "caption." msgstr "" "Segnaposto per il collegamento: {{raw_url}} – URL dalla " "lightbox
{{url}} – URL codificato dalla lightbox
" "{{raw_image_url}} – URL dall'immagine
{{image_url}}" " – URL codificato dall'immagine
{{text}} –" " didascalia." #: templates/options-tab1.inc.php:2 msgid "Plugin version" msgstr "Versione plug-in" #: templates/options-tab2.inc.php:94 msgid "Prefix" msgstr "Prefisso" #: templates/frontend.inc.php:28 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1048 msgid "Previous [←]" msgstr "Precedente [←]" #: templates/options-tab2.inc.php:94 msgid "Pull" msgstr "Pull" #: templates/options-tab3.inc.php:71 msgid "right" msgstr "a destra" #: templates/options-tab6.inc.php:29 msgid "Scroll zoomed image or close lightbox if not zoomed" msgstr "Scorri l'immagine ingrandita o chiudi la lightbox se non ingrandita" #: templates/options-tab6.inc.php:28 msgid "Scroll zoomed image otherwise do nothing" msgstr "Scorri verso l'alto l'immagine ingrandita, nient'altro" #: templates/options-tab6.inc.php:53 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "secondo" msgstr[1] "secondi" #: templates/options-navigation.inc.php:1 msgid "Secondary menu" msgstr "Menù secondario" #: templates/frontend.inc.php:13 msgid "Share" msgstr "Condividere" #: templates/options-tab5.inc.php:9 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1041 msgid "Share on Facebook" msgstr "Condividi su Facebook" #: templates/options-navigation.inc.php:6 msgid "Sharing" msgstr "Condivisione" #: templates/options-tab5.inc.php:38 msgid "Sharing options are not yet supported for PhotoSwipe 5." msgstr "" "Le opzioni di condivisione non sono ancora supportate per PhotoSwipe 5." #: templates/options-tab4.inc.php:7 msgid "Show caption if available" msgstr "Mostra didascalia se disponibile" #: templates/options-tab4.inc.php:30 #| msgid "EXIF data if available" msgid "Show date if available" msgstr "Mostra la data se disponibile" #: templates/options-tab4.inc.php:28 msgid "Show EXIF information if available" msgstr "Mostra le informazioni EXIF ​​se disponibili" #: templates/options-tab2.inc.php:37 msgid "Show fullscreen button" msgstr "Mostra il pulsante a schermo intero" #: templates/options-tab4.inc.php:29 msgid "Show lens name if available" msgstr "Mostra il nome dell'obiettivo se disponibile" #: templates/options-tab2.inc.php:36 msgid "Show picture counter" msgstr "Mostra contatore immagini" #: templates/options-tab2.inc.php:18 msgid "Show this setting as checkbox in page/post editor" msgstr "Mostra questa impostazione come opzione nell'editor per pagine o post" #: templates/options-tab2.inc.php:48 msgid "" "Show WordPress galleries and Gutenberg gallery blocks in separate lightboxes" msgstr "" "Mostra gallerie WordPress e blocchi galleria Gutenberg come lightbox separati" #: templates/options-tab2.inc.php:38 msgid "Show zoom button if available" msgstr "Mostra il pulsante dello zoom se disponibile" #: templates/options-tab3.inc.php:4 msgid "Skin" msgstr "Rappresentazione" #: templates/options-tab3.inc.php:42 msgid "Space between pictures relative to screenwidth." msgstr "Spazio tra le immagini rispetto alla larghezza dello schermo." #: templates/options-tab3.inc.php:28 msgid "Spacing between pictures" msgstr "Spaziatura tra le immagini" #: templates/options-tab2.inc.php:55 msgid "" "Support for Multiple Domain Mapping on Single " "Site" msgstr "" "Supporto per Multiple Domain Mapping on " "Single Site" #: templates/options-tab2.inc.php:61 msgid "SVG scaling factor" msgstr "Fattore di scala SVG" #: templates/options-tab6.inc.php:31 msgid "Switch to next/previous picture" msgstr "Vai all'immagine successiva / precedente" #: templates/options-tab1.inc.php:19 msgid "Thank you :-)" msgstr "Mille Grazie :-)" #: templates/options-tab2.inc.php:8 msgid "" "The available options depend on the PhotoSwipe version. UI customizations " "done for version 4 may not work for version 5." msgstr "" "Le opzioni disponibili dipendono dalla versione di PhotoSwipe. Le " "personalizzazioni dell'interfaccia utente eseguite per la versione 4 " "potrebbero non funzionare per la versione 5." #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1050 msgid "The image cannot be loaded" msgstr "Impossibile caricare l'immagine" #. %d value for image size #: templates/options-tab1.inc.php:29 msgid "" "The smallest size (%d×%d pixels) will be used to check if a smaller image is " "available for the transition." msgstr "" "La dimensione più piccola (%d×%d pixel) verrà utilizzata per verificare se è " "disponibile un'immagine più piccola per la transizione." #: templates/options-navigation.inc.php:4 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: templates/options-tab1.inc.php:16 #| msgid "" #| "This plugin shows all linked pictures in a lightbox based on an extended " #| "version of PhotoSwipe. If the lightbox does not open, make sure that " #| "images are linked to the media and not to the attachment page. Also make " #| "sure that no other lightbox is in use (some themes or gallery plugins " #| "bring their own lightbox which needs to be disabled). " msgid "" "This plugin shows all linked pictures in a lightbox based on an extended " "version of PhotoSwipe. If the lightbox does not open, make sure that images " "are linked to the media and not to the attachment page. Also make sure that " "no other lightbox is in use (some themes or gallery plugins bring their own " "lightbox which needs to be disabled)." msgstr "" "Questo plugin mostra tutte le immagini collegate in un lightbox basato su " "una versione estesa di PhotoSwipe. Se la lightbox non si apre, verificare " "che le immagini siano collegate al supporto e non alla pagina dell'allegato. " "Inoltre, è necessario assicurarsi che non venga utilizzato nessun altro " "lightbox (alcuni temi o plug-in della galleria dispongono di un proprio " "lightbox, che deve essere spento)." #: templates/options-tab6.inc.php:61 msgid "" "Time until the on screen controls will disappear automatically in desktop " "view. Note: Keeping controls visible is only supported with PhotoSwipe 5." msgstr "" "Tempo prima che i controlli sullo schermo scompaiano automaticamente nella " "visualizzazione desktop. Nota: mantenere i controlli visibili è supportato " "solo con PhotoSwipe 5." #: templates/options-tab4.inc.php:16 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: templates/frontend.inc.php:14 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1051 msgid "Toggle fullscreen [F]" msgstr "Attiva/disattiva schermo intero [F]" #: templates/options-tab3.inc.php:70 msgid "top" msgstr "in alto" #: templates/options-tab5.inc.php:10 #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1042 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: templates/options-tab4.inc.php:35 msgid "Type of caption" msgstr "Tipo di didascalia" #: templates/options-tab2.inc.php:46 msgid "" "Update browser history (going back in the browser will first close the " "lightbox)" msgstr "" "Aggiorna cronologia browser (se torni nel browser, la lightbox viene chiusa " "per prima)" #: templates/options-tab6.inc.php:10 msgid "Use slide animation when switching images in desktop view" msgstr "Animazione quando si cambiano le immagini nella vista desktop" #: templates/options-tab5.inc.php:11 msgid "Use URL of images instead of lightbox on Facebook and Twitter" msgstr "Usa URL di immagini invece di lightbox su Facebook e Twitter" #: templates/options-tab4.inc.php:13 msgid "Used elements" msgstr "Elementi usati" #: templates/options-tab2.inc.php:7 #| msgid "version" msgid "version 4" msgstr "versione 4" #: templates/options-tab2.inc.php:7 msgid "version 5" msgstr "versione 5" #: templates/options-tab2.inc.php:33 msgid "Visible elements" msgstr "Elementi visibili" #: templates/options-tab5.inc.php:6 msgid "Visible sharing options" msgstr "Opzioni di condivisione visibili" #: templates/options-tab1.inc.php:8 msgid "" "Warning! You are using a very old version of PHP (older than 7.4)! This is a " "security risk and either WordPress or this plugin may not work correctly " "with it. Please upgrade PHP or ask your hoster to do so!" msgstr "" "Avvertimento! Stai utilizzando una versione molto vecchia di PHP (precedente " "alla 7.4)! Questo è un rischio per la sicurezza e WordPress o questo plugin " "potrebbero non funzionare correttamente con esso. Aggiorna PHP o chiedi al " "tuo hoster di farlo!" #: templates/options-tab1.inc.php:12 #| msgid "" #| "Warning! Your PHP is outdated (older than 8.0)! This may be a security " #| "risk! Please upgrade PHP or ask your hoster to do so!" msgid "" "Warning! Your PHP is outdated (older than 8.1)! This may be a security risk! " "Please upgrade PHP or ask your hoster to do so!" msgstr "" "Avvertimento! Il tuo PHP è obsoleto (più vecchio di 8.1)! Questo potrebbe " "essere un rischio per la sicurezza! Aggiorna PHP o chiedi al tuo hoster di " "farlo!" #: templates/options-tab3.inc.php:81 msgid "width" msgstr "larghezza" #: templates/options-tab5.inc.php:23 msgid "Your label here" msgstr "La tua etichetta qui" #: src/LightboxPhotoSwipe/LightboxPhotoSwipe.php:1047 msgid "Zoom" msgstr "Ingrandisci" #: templates/frontend.inc.php:15 templates/options-tab6.inc.php:30 msgid "Zoom in/out" msgstr "Ingrandire/ridurre"